As you can see from the picture any upper neck issues can cause facial pain through their common nervous connection of the trigeminal nerve.
And muscular trigger points can refer pain to the face.
It's best to address both issues when treating face pain.